მაგიური თეატრი

ვაგრძელებ რუბრიკას და ამჯერად მინდა შემოგთავაზოთ ერთ-ერთი ყველაზე სკანდალური ფრანგი მწერლისა და პროზაიკოსის, პოეტის, ჯაზ შემსრულებლისა და ჯაზ მუსიკოსის, ზოგადად უდიდესი ხელოვანის, ბორის ვიანის ("მე დავაფურთხებ თქვენს საფლავებს", "დღეთა ქაფი" და ა.შ.) მცირე ნოველა "სიყვარული ბრმაა". ორი სიტყვით ვიანის შესახებ: ვიანი გახლავთ ავტორი მთელი რიგი მოდერნისტული ეპოტაჟური ნაწარმოებებისა, რომლებიც ყველაფრის მიუხედავად მოგვიანებით ფრანგული ლიტერატურის(და არა მარტო ფრანგული ლიტერატურის) კლასიკად იქცა. სწორედ ვიანი იქცა მეოცე საუკუნის 60-იანი წლების ნონკომფორმისტული ნაწარმოებების ბუნტის წინასწარმეტყველად. წერდა არა მხოლოდ საკუთარი სახელითა და გვარით, ჰქონდა დაახლოებით 24 ფსევდონიმი, რომელთა შორისაც ყველაზე ცნობილი გახლდათ ვერნონ სალივანი.  Борис Виан. Любовь слепа   I Пятого   августа   в   восемь часов город начал погружаться в туман. Он был необычно   мутным,   казался   окрашенным   в   густой голубой    цвет   и   совсем   не   затруднял   дыхания.   Он   в

ვაგრძელებ რუბრიკას და ამჯერად მინდა შემოგთავაზოთ კიდევ ერთი ნობელიანტი გერმანელი მწერლისა და ადმიანის უფლებების დამცველის, ჰაინრიხ ბიოლის ნოველა "ჩემი მოწყენილი სახე" (აქაც წინასწარ გიხდით ბოდიშს რუსული ტექსტის გამო). ველი კომენტარებსა და გამოხმაურებებს. Генрих Белль. Мое грустное лицо Когда я стоял в порту и смотрел на чаек, мое   грустное   лицо   привлекло внимание постового полицейского, дежурившего в этом квартале. Я весь   ушел в созерцание птиц, они то взмывали в   воздух,   то   камнем   падали   вниз   в тщетных поисках пищи. В порту   было   пусто,   в   густой,   как   бы   покрытой пленкой, грязной от нефти зеленоватой воде плавали всякие отбросы; не было видно ни одного парохода, подъемные краны заржавели,   складские   помещения пришли в упадок; даже крысы, по-видимому, не водились в черных   развалинах порта, тихо было вокруг. Много лет уже, как прекратилась   всякая   связь   с внешним миром. Я выбрал одну чайку и стал следить за   ее   пол