გაბრიელ გარსია მარკესი - ცისფერი ძაღლის თვალები
ბოლო პერიოდში ძალიან დავინტერესდი გენიოს შემოქმედთა მცირე ნაწარმოებებით. მინდა გითხრათ, რომ არანაკლები სიამოვნების მომტანია მათი ნოველების კითხვა. დავიწყებ გაბრიელ გარსია მარკესის ნოველით "ცისფერი ძაღლის თვალები"-თ (მინდა წინასწარ მოგიხადოთ ბოდიში ტექსტის რუსულ ენაზე განთავსების გამო). კომენტარებში კი ველოდები გარჩევებს ნოველასთან დაკავშირებით. მაშ ასე, It's a show time :) Она пристально смотрела на меня, а я все не мог понять, где прежде я видел эту девушку. Ее влажный тревожный взгляд заблестел в неровном свете керосиновой лампы, и я вспомнил - мне каждую ночь снится эта комната и лампа, и каждую ночь я встречаю здесь девушку с тревожными глазами. Да-да, именно ее я вижу каждый раз, переступая зыбкую грань сновидений, грань яви и сна. Я отыскал сигареты и закурил, откинувшись на спинку стула и балансируя на его задних ножках, - терпкий кисловатый дым заструился кольцами. Мы молчали. Я - покачиваясь на стуле, она - грея ...